❀ Expert on foreign cultures and Germany ❀ 

For authors

Your book is your baby. It wants to be pampered, nourished, and cared for. You have put considerable effort into writing it – now let’s make it perfect together.

For publishers

Bilingual cultural anthropologist offers:

  • Translations that say what the author meant to say
  • Editing of your manuscript (in German or English)

My subjects of expertise:

  • Foreign cultures and Germany
  • Young Adult
  • Fantasy

What my clients say about my work

Reliable, competent, flexible and creative. Anya Lothrop has a good feel for dialog and an eye for detail. Neither missing commas nor - and this is much more important - dramaturgical inconsistencies escape her notice. Ever since Ms. Lothrop has been reading my scripts before I hand them in, I've been feeling much more confident about review meetings.
Rafael Solá Ferrer
Screen writer
About me

Meet the Editorat

Learn more

English and German

Learn more

English to German

Learn more